《国际邮件》（Courrier International)是法国家喻户晓的周刊，始创于上个世纪末80年代初，致力于及时和客观地报道全球各类重大事件。2011年末2012年初的一期《国际邮件》以《黄金-全球为之疯狂》为主题，大幅刊登一系列与黄金有关的深度报道。在此，将其中部分犀利却不失优美的文字译成中文，希望能引起一些思考和共鸣。

集所有欲望于一身的蒙大拿·罗西亚金矿

                                                                    原著 Lidia Moise

                                                                    摘自 Revista zz Bucarest

这注定是一个充满争议的项目：借用金价飙升的势头，与加拿大公司联合，罗马尼亚计划重新开放蒙大拿·罗西亚（Rosia Montana）的金矿。

据说，每一个蒙大拿·罗西亚矿工的房子里都有一条通向金矿的密道。我们无法验证这是真是假，因为罗马尼亚黄金公司(Romania Gold Corporation)已将这些房屋全部赎回改造。实际上，再次启动蒙大拿·罗西亚金矿的项目已成定局。加拿大加布里埃尔资源公司（Gabriel Resources）和罗马尼亚国有矿业投资集团（Romania Mininvest）组成的联盟只差一个环境许可证就万事具备了。

这是场没有硝烟却激烈的战争，反对重新开发在2006年关闭的蒙大拿·罗西亚金矿的呼声从未停止。这些反对派们最强有力的主张是环境问题。该项目势必会损害该地区大面积的土壤，并使古老的文化遗产蒙受损失。历史的教训是惨痛的：自罗马人发掘该地区的黄金以来，含氰化物的炼金技术严重污染了当地环境。虽然黄金公司方面称将小心保护考古遗址，但是当地居民对此并没有抱太大希望：遗留的生态问题已成顽疾难以治愈；矿山附近的溪水因氰化物的污染都变成了红色；残破不堪的山丘似乎曾遭受过重大灾害。在“黄金时代”（齐奥塞斯库（Ceausescu）专政时期），环保并不是执政者优先考虑的事务。对于当地居民来说，生活质量简直就是无稽之谈。

蒙大拿·罗西亚项目的另一个主要问题是投资者信心不足。多伦多证券交易所上市的加布里埃尔资源公司的大股东们皆是胃口颇大的亿万富豪，其中也不乏典型的机会主义者，其中包括专门从事黄金投资的保尔森公司（Paulson & Co.）和金银矿战略控股公司（Electrum Strategie Holdings）。此外还有美国纽蒙特矿业公司（Newmont Mining Corp），亦在世界上领先的黄金生产商。（LinGold.asia注：纽蒙特矿业公司是生产世界上屈指可数的“纯净提取”黄金的生产商。）

香蕉共和国

罗马尼亚共和国是国有矿业投资集团最大的股东。据保守估计政府持有19%以上的股权，其黄金储备量高达300吨。政府参与该项目的合同是保密的，这个国家似乎也变成了黑幕投资者的香蕉共和国（LinGold.asia注：香蕉共和国是指表面民主、实质受控于几家农业大公司的国家）。与此同时，在欧洲其他地方，诸如瑞典和挪威也都在积极开采金矿。但是形成鲜明对比的是，瑞典政府颁发的矿业用地转让协议是受到严格控制的，法律制度和监管机制也更加完善。

蒙大拿·罗西亚项目计划在今后16年间挖掘出价值超过160亿美元的黄金。如果万一加拿大的投资者被逐出游戏，罗马尼亚政府可能需要支付高额的赔偿费用。这一项目本身也不排除出现“内鬼”中饱私囊的可能，因为高达百分之八十的建筑都归国有黄金公司所有。该地区的旅馆也将面临无利可图的窘境。因为毫无疑问，游客们是不愿光顾这样一个污染重地的。

金矿业带来的环境污染

更多关于金矿业带来的环境污染问题，请参考英文博客：Unclean Gold。